О концепте «грех» в китайской лингвокультуре

• Молодых Валерий Иосифович

  Канд. филол. наук, доцент кафедры межкультурных коммуникаций и переводоведения Института иностранных языков
  Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
  Владивосток. Россия

• Леонтьева Тамара Ивановна

  Канд. пед. наук, доцент кафедры межкультурных коммуникаций и переводоведения Института иностранных языков
  Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
  Владивосток. Россия

Статья посвящена изучению концепта «грех» в китайском этническом самосознании. В работе рассматриваются его национально-специфические особенности, характерные для китайского этносоциума. Данное исследование содержания, структуры и современного состояния греха как составляющей китаеязычной конфуцианско-даосско-буддийской картины мира выполнено в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы, на базе методологических посылок которой выделены содержательные характеристики концепта «грех» в картинах мира представителей русской и китайской лингвокультур, определены средства вербализации концепта «грех» в современном китайском языке; установлены средства его актуализации в художественном дискурсе.

Ключевые слова и словосочетания: концепт, этнолингвистические различия, ментальность, чувство вины, грех, этические нормы, сохранение лица.